Livello d’informazione «indirizzi degli edifici»
Il livello d’informazione «indirizzi degli edifici» è descritto nel modello dei dati MD.01-MU-CH e concretizzato nel catalogo degli oggetti.
Il contenuto e la struttura dei dati del livello d’informazione «indirizzi degli edifici» sono descritti nel modello dei dati MD.01-MU-CH. Il catalogo degli oggetti fornisce informazioni dettagliate al riguardo.
All’atto dell’iscrizione di un edificio nella misurazione ufficiale occorre riprendere, se disponibili, sia l’identificatore federale degli edifici (EGID) che l’identificatore federale dell’entrata (EDID).
Identificatore federale degli edifici EGID
Numero d’identificazione dell’edificio nel REA federale. L’EGID è un numero d’identificazione assegnato a ogni edificio, univoco a livello svizzero. È attribuito a prescindere dal Comune d’appartenenza e resta invariato anche in caso di modifiche come fusioni di Comuni, cambiamenti di proprietario, rinnovi, ecc.
Identificatore federale dell’entrata EDID
Numero d’identificazione dell’entrata dell’edificio nel REA. La combinazione EGID + EDID costituisce un numero d’identificazione univoco a livello nazionale per tutte le entrate degli edifici. L’EDID è attribuito a ogni entrata in funzione dell’edificio e resta invariato in caso di modifiche come nuovo indirizzo, rinnovo, ecc.
Prescrizioni
Di seguito sono elencati tutti i documenti disponibili in italiano su questo argomento.
Ulteriori documenti sono disponibili nelle versioni in lingua tedesca e francese.
Handbuch: Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen – Abgleich der Gebäude und Validierung der Adressen
Das Ziel dieses Dokuments ist die Aufgaben der zuständigen Fachstellen für den Abgleich und die Validierung des amtlichen Verzeichnisses der Gebäudeadressen zu erläutern.
Direttiva (Istruzione) sulla registrazione degli edifici nella Misurazione ufficiale (MU) e nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA)
La presente direttiva si rivolge ai servizi responsabili dell’aggiornamento della misurazione ufficiale (MU) ed ai servizi competenti dei Cantoni, rispettivamente dei Comuni, che registrano nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) gli edifici e che assegnano a questi ultimi un indirizzo.
Raccomandazione «Indirizzo degli edifici e l'ortografia dei nomi delle vie»
La raccomandazione funge da supporto per i servizi che, secondo il diritto cantonale, sono preposti all’introduzione e alla gestione degli indirizzi degli edifici (di solito i Comuni). È stata redatta dall’Ufficio federale di topografia swisstopo e dall’Ufficio federale di statistica (UST) con il supporto tecnico di CadastreSuisse
Servizi
Alta direzione & Sorveglianza superiore Misurazione ufficiale
Seftigenstrasse 264
CH-3084 Wabern