Istruzioni Misurazione ufficiale
Accesso diretto a tutte le istruzioni vigenti che riguardano la misurazione ufficiale.
Una panoramica di tutte le istruzioni valide per la misurazione ufficiale è disponibile in tedesco e in francese.
Le versioni più vecchie di una direttiva possono essere richieste in qualsiasi momento a swisstopo, Misurazione, via E-Mail.
Il sistema di gestione dei contenuti utilizzato (Content Management System) per la manutenzione del sito web attualmente adotta automaticamente la versione tedesca di un documento se non è disponibile in italiano.
Chiediamo la vostra comprensione.
Weisung «Amtliche Vermessung: Bundesabgeltungen» - Änderungen vom 1. August 2025
Diese Weisung regelt Einzelheiten betreffend die Abgeltung des Bundes an Programme und Einzelprojekte der amtlichen Vermessung.
Weisung «Amtliche Vermessung: Administrative Abläufe für Operate» - Änderung vom 1. August 2025
Die Zuständigkeiten und das Vorgehen bei Operatseröffnungen, -änderungen und -anerkennungen sind definiert, allen Beteiligten bekannt und werden von diesen einheitlich angewendet. Dadurch können die Abläufe effizient abgewickelt werden.
Weisung «Amtliche Vermessung: Erfassungsgrundsätze Bodenbedeckung und Einzelobjekte»
Mit dieser Weisung werden die Regelungen der per 31. Dezember 2023 ausser Kraft gesetzten TVAV zur Erfassung von Objekten der Bodenbedeckung und der Einzelobjekte ersetzt. Es werden die grundlegenden Erfassungsregeln zu den Objekten der Geodatenmodelle «Bodenbedeckung» und «Einzelobjekte» definiert.
Weisung «Amtliche Vermessung: Darstellungsmodell für den Basisplan der amtlichen Vermessung» gemäss Geodatenmodell DMAV Version 1.0
Die Weisung regelt den Inhalt, die Darstellung und das Layout des Basisplans der amtlichen Vermessung. Ziel ist ein schweizweit einheitliches Produkt. Der Basisplan soll für Fachleute und für Nutzende einfach erkennbar, lesbar und verständlich sein.
Weisung «Amtliche Vermessung: Darstellungsmodell für den Plan für das Grundbuch gemäss Geodatenmodell DMAV Version 1.0»
In der vorliegenden Weisung wird das Darstellungsmodell für das amtliche Produkt «Plan für das Grundbuch» beschrieben. Weitere Produkte und Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung, wie z.B. der Mutations-, Situations- und Basisplan der amtlichen Vermessung, AV-WMS, Onlinekarten und digitale Visualisierungen, sind nicht Bestandteil dieser Weisung.
Istruzione «Nomi dei comuni e delle località – Esame preliminare e approvazione nonché pubblicazione»
Questa istruzione disciplina le procedure in caso di modifiche dei nomi dei comuni e delle località non ché gli avvisi di tenuta a giorno per l’elenco delle località con numero postale d’avviamento e relativo perimetro.
Massnahmenplan zur Strategie der amtlichen Vermessung für die Jahre 2024–2027
Der Massnahmenplan enthält die zur Strategie der amtlichen Vermessung gehörenden Massnahmen.
Strategie der amtlichen Vermessung für die Jahre 2024–2027
Für die Strategieperiode 2024–2027 werden drei Stossrichtungen definiert: Stossrichtung «Flächendeckung», Stossrichtung «Geodatenmodell und schweizweite Arbeiten» und Stossrichtung «Weiterentwicklung»
Regolamento concernente l’aggiornamento professionale degli ingegneri geometri iscritti nel registro dei geometri
Il regolamento costituisce una precisazione dell’obbligo professionale di aggiornamento permanente sancito dall’articolo 22 Ogeom. Al suo interno sono definiti i requisiti minimi per l’aggiornamento degli ingegneri geometri iscritti nel registro dei geometri.
Direttiva (Istruzione) sulla registrazione degli edifici nella Misurazione ufficiale (MU) e nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA)
La presente direttiva si rivolge ai servizi responsabili dell’aggiornamento della misurazione ufficiale (MU) ed ai servizi competenti dei Cantoni, rispettivamente dei Comuni, che registrano nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) gli edifici e che assegnano a questi ultimi un indirizzo.
Fixpunktstrategie für die amtliche Vermessung
Die Fixpunktstrategie bildet die Grundlage für die Kantone zur Neuerstellung ihrer Fixpunktkonzepte.
Weisung «Amtliche Vermessung: Punktgenauigkeiten»
Diese Weisung regelt die Genauigkeitsanforderungen an Punkte in der amtlichen Vermessung.
Istruzione «Misurazione ufficiale: Rappresentazione del Piano per il registro fondiario»
Regolamenta i requisiti per una presentazione uniforme del piano per il registro fondiario in tutta la Svizzera
Istruzione «Misurazione ufficiale: Modello dei dati MOpublic»
MOpublic da un lato è un modello semplificato dei dati della MU, e dall’altro è pure il corrispondente insieme di dati (disponibile nei formati INTERLIS, SHAPE, DXF o GML) che soddisfa le esigenze degli utilizzatori più importanti.
Weisung «Amtliche Vermessung: Erhebung und Schreibweise der geografischen Namen der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung in der deutschsprachigen Schweiz (Weisungen 2011)»
Weisung gilt nur für die Erhebung, Schreibweise und Nachführung der Namen sowie Übergangsbestimmung für vor 1948 erhobene deutschsprachige Namen.
Istruzione «Misurazione ufficiale: Rappresentazione del piano di base della misurazione ufficiale (PB-MU)»
Questo documento contiene le prescrizioni applicabili alla rappresentazione grafica del «Piano di base della misurazione ufficiale conforme al modello MD.01-MU-CH» (abbreviato: PB-MU). Il PB-MU è un prodotto grafico allestito sulla base dei dati del «Modello de dati della misurazione ufficiale - Confederazione (MD.01-MU-CH)». Il PB-MU può essere generato in bianco e nero o a colori.
Istruzione «Misurazione ufficiale: Rilevamento e l’aggiornamento dei dati del livello di informazione Condotte»
Regola il rilevamento e l’aggiornamento dei dati del livello di informazione «Condotte» nella misurazione ufficiale (MU)
Modello dei dati 2001 della misurazione ufficiale - «Confederazione» (MD.01-MU-CH)
Allegato A dell’OTEMU: Modello dei dati 2001 della misurazione ufficiale «Confederazione» (MD.01-MU-CH) descrizione in INTERLIS 1
Weisung «Projekt Landwirtschaftliche Nutzflächen (LWN): Feststellung der landwirtschaftlichen Nutzfläche – Abgrenzung gegenüber dem Wald»
Ziel ist die Abgrenzung der landwirtschaftlichen Nutzflächen vom Wald zu vereinheitlichen.
Weisung «Amtliche Vermessung: Verifikation»
Regelt die Minimalanforderungen der Kontrolle über die Qualitätsnachweisführung von Arbeiten am Werk der amtlichen Vermessung durch die Vermessungsaufsicht
Alta direzione & Sorveglianza superiore Misurazione ufficiale
Seftigenstrasse 264
CH-3084 Wabern